スペインから届きました！

～　AIR MAIL has arrived　エアメールが届きました　～

　

　スペインから届いた封筒です。 貼られている切手も素敵です。六角形なんて珍しいですよね。

　え！？切手にMayaって…　私の名前ではありませんか！？

　調べてみると、アニメ「みつばちマーヤの冒険」のテレビ放送開始から50年を記念した切手なのだそうです。

　封筒の中からは、６年生の生徒たちへのポストカードが出てきました。

　夏らしく、カラフルで元気いっぱいのカードです。次のレッスンで渡すのが、今から楽しみです。

　ヤスダイングリッシュクラブでは、海外の同年代の子どもたちと、手紙やはがきでやり取りする活動をしています。

～　How to write postcards？　ポストカードって、どうやって書くの？　～

　日本で「ハガキを送る」というと、住所面ではなく、図柄が書いてある方にメッセージを書くことが多いですよね。

　海外では、図柄面にメッセージを書くことはほとんどありません。住所面を半分に割って、片方にメッセージを書き、もう片方に宛名を書き切手を貼るのが一般的です。

　どういうイメージかというと、こんな感じです。

　※最近、ノルウェーの友人から届いたポストカード。　

　ちなみに、封筒に何枚もまとめて送るときは、ポストカードに住所を書く必要がないので、カードいっぱいにメッセージを書いています。

　日本のハガキは図柄面が無地というパターンもあるので、その場合はマスキングテープやシール、イラストで彩って送っていますよ。

～　Back to today's postcards　さて、今日のポストカードの話です　～

　これらのポストカードは、スペイン北東部、バルセロナがあるカタルーニャという地域のお友達からです。

　この地方はスペインでも特色のある地域で、人々はカタルーニャ語を使って生活しています。

　英語は彼らにとっても外国語です。

　好きな音楽や色、家族のこと、趣味のこと。お互いにシンプルな英語で質問し合い、答え合う。たった数十単語のやり取りでも、ちゃんと伝わる、その楽しさを味わっています。

　一枚の小さなカードが、こんなに遠くの町とつないでくれるんだなあと、今日もあらためて実感しています。